有不少的議員在國(guó)慶前向小編詢問出國(guó)做陪同翻譯收入怎么樣?目前十一剛剛結(jié)束，很多回來的小伙伴的情況了解的差不多了，這里將分享在國(guó)外做陪同翻譯的收入主要是由哪些因素構(gòu)成，是否如大家所說的一樣做商務(wù)或者私人的口譯翻譯薪資高。

　　出國(guó)陪同的行業(yè)領(lǐng)域?qū)π劫Y差異化

　　陪同翻譯費(fèi)用是如何計(jì)算的?陪同翻譯也分為很多種，常見的就是商務(wù)陪同和旅游陪同，還有外事接待、會(huì)議展會(huì)、陪同參觀等場(chǎng)合下也可能會(huì)需要口譯服務(wù)。不同的場(chǎng)合對(duì)陪同翻譯人員的要求也是不同的，翻譯價(jià)格也有很大的差異。

　　比如在陪同參觀工廠這樣的場(chǎng)合下，需要譯員講解相應(yīng)的技術(shù)理論知識(shí)，這樣就需要水平較高的譯員，其費(fèi)用自然就會(huì)很高。另外就是不同語種的陪同翻譯收費(fèi)也是不同的，一般來說英語、日語價(jià)格比較便宜，其它小語種的價(jià)格都要高很多。

　　出國(guó)陪同翻譯多少錢一天呢?

　　雖然陪同翻譯的價(jià)格在沒有確定需求之前不能確定，但是在翻譯行業(yè)中也有一個(gè)大概的區(qū)間可以供大家參考。例如普通的英語陪同翻譯，一天的價(jià)格大約在兩千元以內(nèi)，商務(wù)陪同或者是會(huì)議陪同的價(jià)格大約在三千、四千左右，具體的價(jià)格還是需要看實(shí)際的語種需求以及匹配到的譯員情況。

　　國(guó)外商務(wù)會(huì)議陪同價(jià)格

　　這個(gè)實(shí)際要看用戶需要陪同翻譯的語言和內(nèi)容，參加哪方面的陪同了。如果是英語的話，日常普通陪同的話現(xiàn)在市場(chǎng)平均水平在1000-2400元以上，如果是相關(guān)于專業(yè)技術(shù)內(nèi)容的陪同翻譯的話可以要到2400以上。

　　出國(guó)做陪同翻譯的薪水受哪些影響

　　由于客戶要求翻譯語種的種類不同，不同的語種對(duì)應(yīng)的價(jià)格也會(huì)有所區(qū)別。通常情況下，小語種的使用頻率越小，越少見，價(jià)格相應(yīng)的就會(huì)比較高，正如俗話所說的“物以稀為貴”。相對(duì)的，一些常見的語種，如英語、法語、俄羅斯語、西班牙語等，價(jià)格比較于那些罕見的小語種來說就會(huì)低一些。

　　一般來說，英語與漢語互譯口譯報(bào)價(jià)A級(jí)翻譯為每人每天900元，B級(jí)翻譯為每人每天700元，日語、法語、德語、韓語、俄語與漢語互譯A級(jí)翻譯為每人每天1300元，B級(jí)翻譯為每人每天1000元，西班牙語、意大利語與漢語互譯A級(jí)翻譯為每人每天1600元。

　　此外，翻譯工作的時(shí)間一般為每天八小時(shí)，超過八個(gè)小時(shí)，合作雙方另行商議。陪同翻譯的價(jià)格與翻譯語種的常見性程度呈反向變化，即越常見的語種價(jià)格越低，反之，則越高。